万菊轩

译文

一座轩亭高高建起是为了菊花而设，其富贵好比人间的万石君。优良的菊种都是从尘世之外得来，奇异的香气大多在月光下才能闻到。引来北山涧的泉水像是分清露，在南山开辟小路仿佛冲破白云。这种意境想要说给懂的人听，陶渊明也还是未能远离人群。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等。

石（dàn）君

万石君，指西汉石奋，这里用来形容富有。石奋及其四子皆官至二千石，汉景帝号奋为万石君。

方外

尘世之外，世俗之外的地方。

迳

同‘径’，小路。

陶翁

指陶渊明，东晋诗人，喜爱菊花。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将万菊轩与人间富贵者万石君作比，突出万菊轩专为菊花而设的独特之处。颔联虚实结合，‘佳本尽从方外得’是虚写，想象菊种的来源神秘，‘异香多在月中闻’则把在月下闻菊香的感受写出，是实写。颈联‘引泉北涧分清露，开迳南山破白云’运用对偶与拟人的手法，‘引’‘分’‘开’‘破’等动词将万菊轩周围的山水景色写得灵动，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，诗人对万菊轩有着喜爱与推崇之情，同时尾联通过提到陶渊明，似乎又有一种对陶潜虽爱菊却未能完全超脱俗世的感慨。主题思想上，通过描写万菊轩的菊、周边的景色，表达出对这种清幽雅致生活的向往，以及对超凡脱俗境界的一种思考。

速览

《万菊轩》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、清幽、雅致、向往。一轩高为黄花设，富拟人间万石君。 佳本尽从方外得，异香多在月中闻。 引泉北涧分清露，开迳南山破白云。 此意欲为知者道，…