王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之

译文

王定国向西而去路途漫长，荒郊野外的小店没有人烟，霜华满地，月冷风寒。泪水流尽，在粉色信笺上也写不出书信，就拜托您送给子由（卯君）看看吧。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州。

南都

古代对一些城市的称呼，此处应指特定的城市。

宋幕

宋地的幕府。幕府是古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

卯君

指苏辙（子由），苏轼在诗文中常称苏辙为卯君。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。从文学手法来看，前两句通过描写友人西行路途漫漫，野店无人、霜月寒冷的景象，运用了典型的环境描写手法，渲染出一种孤独、凄凉的氛围，以景衬情。情感表达上，诗人想要给子由写信却泪尽写不出，传达出一种复杂的情感，既有对友人远行的不舍与牵挂，又可能蕴含着自己内心的某些忧愁烦闷。在意境营造方面，诗人构建出一幅霜月寒夜、野店无人的画面，充满了孤寂和清冷的感觉。主题思想围绕着友情与离情别绪展开，诗人虽未能写成家书，但通过托付友人转达某种难以言说的情感，展现出对友人及子由的深切情感。

速览

《王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、友情、孤寂、写景。王郎西去路漫漫，野店无人霜月寒。 泪尽粉笺书不得，凭君送与卯君看。