题铜陵陈公园双池诗 其一

译文

南山和北山的光辉映照在绿萝之上，洗涤帽缨、洗净耳朵（表示超脱尘俗）不必太多。天空中月亮圆满正适合登高远望，看那像青铜镜般的两个水池相互映照。

注释

濯缨

洗涤帽缨。缨，系冠的带子。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’常用来表示超脱尘俗，操守高洁。

洗耳

表示厌闻污浊之声。传说尧欲召许由为九州长，许由不愿听，便洗耳于颍水之滨。后用以比喻不愿过问世事。

登眺

登高远望。眺，眺望。

青铜

这里将双池比作青铜镜，形容双池在月光下的色泽和质感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。诗的前两句通过描写南北山光与绿萝相映衬，展现出一种静谧的画面，‘濯缨洗耳’这一典故的运用，暗示了一种超脱俗世的情怀，体现了诗人对宁静、高洁生活境界的向往。写作手法上，借景抒情，以眼前的山水景色起笔，融入典故。后两句则把天空满月的景象引入，将月下的双池比作青铜镜，‘磨’字用得很精妙，生动地表现出双池在月光下相互映照的状态，在描写景色的同时，也流露出诗人闲适的心境。主题思想围绕着对铜陵陈公园双池景色的欣赏，以及在这景色中所寄托的超脱尘世、闲适自在的情感。

速览

《题铜陵陈公园双池诗 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、闲适、用典故、借景情。南北山光照绿萝，濯缨洗耳不须多。 天空月满宜登眺，看取青铜两处磨。