山坡陀行

译文

山坡倾斜向下连接着江水，山势险峻陡峭，游动的波涛拍击着就像倒塌的墙一样。松树繁茂高大有百尺之高，旁边的树枝像虬龙和葛藤相互缠绕。抬头不见太阳，低头有所依靠，我拄着拐杖，我的僮仆带着我的书跟随。我远望那水中陆地，有一位身材修长之人头戴黄冠身穿羽衣。他洗着脸袒露着腹部，在磐石上伸腿而坐，山也有根基所以安稳不危险，四周没有人所以可以忘却饥饿。仙人偓佺自称居住在瑶圃，一天一夜飞来飞去的次数不可计数。假如让他开口说话，岂止是像河汉无极那样令我惊心。他默默不说话，就像昭氏不弹琴那样。他安然地将要飞翔于山海之间，和日月一样长久存在。好像有人在梦中告诉我仇池是我的归路，这里并非狭小之地啊，哎呀，为什么乐于在此而不离去呢。过去我游历于葛天氏之境，我虽不是陶潜那样的人却也和他一样（向往那种生活）。想要乘舟进入那渺茫之境最终未能实现，我的仆人和马都为此悲伤。姑且逍遥自在、从容安闲，在长着兰草的水渚上晾干我的头发。我论及世间之事，一千年才出一个这样的人却好像与我同时存在，我行为正直但了解我的人很少。我高高在上洋洋自得正享受快乐啊，就像我把船系在水上，鱼在水下潜游、鸟在天上高飞也不知道（我的快乐）。何必每次有想法就一定要像回声一样得到回应，身边有像子期这样的人（理解自己）就够了。

注释

茀律

形容草木茂盛的样子。

虬

传说中的一种龙，这里形容树枝弯曲像虬龙。qíu

藟

藤。lěi

澣

同‘浣’，洗涤。huàn

蹇

句首语气词。jiǎn

憺

安然的样子。dàn

诘曲

弯曲，这里指行为正直。jié qū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法，如对山坡、松树等自然景物的描写，‘山坡陀兮下属江，势崖绝兮游波所荡如颓墙。松茀律兮百尺，旁枝虬葛藟之。’通过形象的比喻和细致的描绘展现出一幅开阔又奇特的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人表达出一种对自由、逍遥生活的向往，如‘聊逍遥兮容与，晞余发兮兰之渚。’同时也流露出一种孤独之感，像‘余行诘曲兮欲知余者稀’，感叹知己难寻。在意境营造上，诗中既有险峻的山坡、汹涌的江水等宏大的景象，又有仙人的超凡形象，还有晾晒头发的悠闲画面，多种意境相互交织，营造出一种奇幻、空灵又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗人通过对自然、仙人以及自身境遇的描写，探讨了人生的追求、孤独与逍遥等多方面的主题。

速览

《山坡陀行》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、向往、奇幻。山坡陀兮下属江，势崖绝兮游波所荡如颓墙。 松茀律兮百尺，旁枝虬葛藟之。 上不见日兮下可依，吾曳杖兮吾僮以吾之书随。 藐…