醉翁操

译文

声音清脆悠扬，圆润婉转。是谁在弹奏？声响回荡在空寂的山间。没有言语，只有醉翁能领会这天然的意趣。明月皎洁，微风轻拂，露珠晶莹，人还未入眠。背着草筐的人经过山前，说这真是一位有心意的贤人啊。醉翁长啸歌咏，声音与流动的泉水相和。醉翁离去之后，只徒然有早晚的悲吟哀怨。山有时候会光秃，水有时候会改道回流。思念醉翁没有止期，醉翁如今已成为飞仙。这种意趣仍留存人间，试着听听琴弦之外的那几声余音吧。

注释

琅然

形容声音清脆响亮。

清圜

清亮圆润。圜，huán。

荷蒉

背着草筐。荷，hè；蒉，kuì。典出《论语·宪问》，指隐士。

童颠

山顶光秃。

徽

琴徽，系弦之绳。这里指琴。

赏析

在文学手法上，此词运用了情景交融的手法。开篇以描写美妙的琴声‘琅然，清圜’起笔，迅速将读者带入空灵的音乐意境之中，随后描绘出明月、风露等景象，营造出清幽寂静的氛围。在情感表达方面，既有对醉翁的崇敬与怀念，怀念醉翁能够领会自然意趣的超凡境界，又有一种对往昔美好消逝的惆怅。在意境营造上，通过对空山、明月、风露等自然景象的描写，以及对醉翁啸咏与流泉相和场景的想象，构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，传达出对醉翁的怀念之情，同时也蕴含着对自然意趣的向往，以及对人事无常的感慨。

速览

《醉翁操》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀念、清幽、情景交融、自然意趣。琅然，清圜。 谁弹，响空山。 无言，惟翁醉中和其天。 月明风露娟娟，人未眠。 荷蒉过山前，曰有心也哉此贤。 醉翁啸咏，…