龙山补亡 其二

译文

我听说君子，遵循常规，践行朴素。不管是黑夜白天还是风雨交加，都不会改变自己的气度。一生钟情于山林丘壑，披散头发，穿着粗布衣裳。从车上坠下却能保全性命，流离颠沛又有什么可惧怕的。腰部舒适就会忘记腰带，脚部舒适就会忘记鞋子。心中没有自我，帽子又何足计数。流水不可系住，浮云只是暂时寄居。飘飘然随风而动，既不是离去也不是获取。我头戴明月，身佩美玉。不用缨带就能打结，不用发簪就能附着。唱歌吟诗哪有什么选择，（如果违背君子之道）那就请他喝（罚酒时所念的）《相鼠》。惩罚这个浅陋之人，让他拿出没有角的公羊（这是不可能之事，意即做不到就受罚）。

注释

蹈常履素

遵循常规，奉行朴素的道德准则。蹈，遵循；履，践行；常，常规；素，朴素的道德规范。

晦明

黑夜和白天。晦，夜晚；明，白天。

丘壑

指山林幽僻之地，也常用来比喻深远的意境。

箕裾

jī jū，箕，像簸箕形状；裾，衣服的前襟，这里指粗布衣裳，形容生活随意、简朴。

颠沛

困顿挫折。

屦

jù，鞋子。

奚

xī，何，怎么。

宝璐

美玉。

簪

zān，用来绾住头发的一种首饰，这里用作动词，插簪。

相鼠

《诗经》中的一篇，常被用于表达对无礼之人的厌恶，此处表示一种惩罚的象征。

童羖

tóng gǔ，没有角的公羊，古时用此表示根本不存在的事物，这里是说让浅陋之人拿出不存在的东西，是一种惩罚手段。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘吾闻君子，蹈常履素。晦明风雨，不改其度’直接描写君子的行为准则和不变的气度。情感表达上，诗人通过对君子形象的描绘，表达出对君子风度的崇敬与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了散发箕裾、流水浮云等画面，营造出一种洒脱、自在又超逸的意境。主题思想围绕着对君子品德与风度的赞美展开，通过多种行为和意象的描述，阐述君子的内涵。诗中的对比手法也较为突出，如‘腰适忘带，足适忘屦。不知有我，帽复奚数’，将舒适状态下对身外之物的不在意与对君子内在品质的重视形成对比。

速览

《龙山补亡 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美君子、洒脱意境、白描手法、崇敬之情。吾闻君子，蹈常履素。 晦明风雨，不改其度。 平生丘壑，散发箕裾。 坠车天全，颠沛何惧。 腰适忘带，足适忘屦。 不知有我…