慈云四景 鹦鹉院

译文

古老的庭院处在枫林与竹林之中，幽静寂寥，与集市的喧闹远远隔开。神异的鸟儿发出奇特的声音，惊起了正在参禅的老和尚。

注释

篁

竹林。huáng

寥寥

形容非常寂静。liáo liáo

仙禽

这里指鹦鹉，因为鹦鹉毛色艳丽、能学人语，被视为神异的鸟。

禅

佛教指静思，这里指老僧正在进行的修行。chán

赏析

从文学手法上看，首句‘古院枫篁里’点明地点，通过‘枫篁’这一意象，描绘出庭院所处的清幽环境，运用了以景衬情的手法。‘寥寥隔市喧’中的‘寥寥’直接渲染出一种寂静的氛围，‘隔市喧’将古院与集市的喧闹对比，更显其静谧。后两句以动写静，‘仙禽发异响’是动态描写，‘惊起老僧禅’中，本在安静参禅的老僧被惊起，更加突出了之前环境的安静。从情感表达方面，诗人描绘出这样一个清幽的古院，表达出对宁静、清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过古院、枫篁、仙禽、老僧等意象，营造出一种清幽、静谧且带有一丝禅意的意境。主题思想上，体现了对宁静环境与禅意生活的向往。

速览

《慈云四景 鹦鹉院》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、幽静、禅意、以动衬静。古院枫篁里，寥寥隔市喧。 仙禽发异响，惊起老僧禅。