过金山寺一首

译文

明月照耀着妙高台，漩涡在月光下显现。华美的宫殿仿佛有龙长久居住，珠树之上仙鹤能够飞来。云雾在天空中缭绕，船帆在栏杆外往来。不必言说那卷石之小，金山寺在江东可比拟蓬莱仙境。

注释

妙高

妙高台，是金山寺的一处名胜。

盘涡

水旋流形成的深涡。涡，wō。

琳宫

本指仙宫，此处指华丽的宫殿。

珠树

神话中的树名，这里用以形容金山寺周围树木的美好。

帆樯

帆船的桅杆，此处指代帆船。樯，qiáng。

卷石

指如拳大之石。卷，quán。

江左

江东，古时在地理上以东为左。

拟

比拟，类似。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘明月妙高台，盘涡月照开’，简单勾勒出明月下妙高台和漩涡的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，透露出对金山寺景色的喜爱与赞叹之情，将金山寺的景色描绘得宛如仙境，表现出一种对美好景致的欣赏和向往。在意境营造上，诗中描绘的明月、盘涡、琳宫、珠树、云雾、帆樯等意象，组合在一起构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对金山寺景色的描写与赞美展开，展现出金山寺的独特风貌和超凡气质。

速览

《过金山寺一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。明月妙高台，盘涡月照开。 琳宫龙久住，珠树鹤能来。 云雾空中绕，帆樯槛外回。 无言卷石小，江左拟蓬莱。