扇

译文

团扇经历秋天就好似衰败的荷叶，扇面上的图画仿佛是旧日的松萝。是被使用还是被舍弃一时并非我能决定之事，全世界都炎热的时候对你又能怎样呢。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中多用之，又称宫扇。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

松萝

一种地衣类植物，植物体丝状，常大批悬垂高山针叶林枝干间。

用舍

被任用或不被任用。舍，shě，放弃、舍弃。

炎时

炎热的时候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将团扇在秋天的状态比作败荷，生动地描绘出团扇经历季节变换后的衰败模样，形象而直观。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈之感，团扇的用舍不由自己决定，就像人在世事中的无力感，借团扇表达出对自身命运不能自主的惆怅。在意境营造上，通过‘败荷’‘旧松萝’等意象，构建出一种萧索、陈旧的氛围。主题思想上，诗人以团扇自比，可能暗示着自身的命运如同团扇，在时代或者外界环境面前，只能被动接受，感慨命运无常和自身的无力。

速览

《扇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、感时伤世、萧索意境、命运无奈。团扇经秋似败荷，丹青仿佛旧松萝。 一时用舍非吾事，举世炎时奈尔何。