仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一

译文

我三十九岁时在润州途中度过除夕写下这首诗，又过了二十年在惠州把它抄录下来交给苏过。其一：我担任的寺官职位低微不用上朝参拜，春天的早晨红日映照着半扇窗户，我睡得正香。告诉邻家的公鸡不要把我惊醒，好让我残留的梦能延续到江南。

注释

朝参

上朝参拜。‘朝’读zhāo时，表示早晨；读cháo时，表示朝廷、朝代等，此处读cháo。

惊觉

惊醒。‘觉’在这里读jué，表示睡醒、觉醒的意思。

残梦

不完整的梦，将醒时的梦。

赏析

从文学手法上看，首句点明自己官职低微的身份，‘未朝参’直接写出自身状况，简单直接。第二句通过‘红日半窗’这一景象描写出早晨的静谧与闲适，‘春睡酣’则生动地表现出诗人睡态之沉。从情感表达而言，诗人看似是在享受这春日早晨的懒觉，但‘为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南’透露着更深层次的情感，他想要在梦中回到江南，这其中包含着对江南的思念之情，也可能暗含着对往昔生活的怀念以及对如今漂泊境遇的感慨。在意境营造方面，以春日早晨、半窗红日、酣睡之人、邻家鸡叫这些平常的元素，组合出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是通过眼前生活场景的描写，表达出对江南的思念与自身境遇的感怀。

速览

《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、思乡、惆怅、叙事。寺官官小未朝参，红日半窗春睡酣。 为报邻鸡莫惊觉，更容残梦到江南。