仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其二

译文

钓鱼的小船归来的时候菖蒲叶上正滴着雨点，缲丝车鸣响之处正吹着楝花风。昔日曾经游历过的长江沿岸之地，如今都只存在于梦境之中了。

注释

缲车

抽茧出丝的工具。'缲'，读音：sāo。

楝花

楝树的花。

菖叶

菖蒲的叶子。菖蒲是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了典型的白描手法，描绘出富有生活气息的画面。'钓艇归时菖叶雨，缲车鸣处楝花风'，简单几笔勾勒出一幅江南水乡的生活场景图，钓艇、菖叶、缲车、楝花等意象的组合，使得画面感十足。在情感表达方面，这首诗蕴含着对往昔岁月的怀念之情。诗人回忆曾经游历长江之地，现在却只能在梦寐中相见，流露出一种物是人非、时过境迁的惆怅之感。在意境营造上，前两句所营造的是一种宁静祥和的水乡生活意境，而后两句则打破这种宁静，将思绪拉到往昔，营造出一种怅惘的意境。主题思想围绕着对往昔经历的怀念与追思展开，通过今昔对比，表达出时光易逝、旧地难再临的感慨。

速览

《仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀昔、思乡、白描、惆怅。钓艇归时菖叶雨，缲车鸣处楝花风。 长江昔日经游地，尽在如今梦寐中。