寄崔闲

译文

只要志同道合又何妨越过虎溪呢，我们就如同高山流水的伯牙子期一样是知心好友。和您分别没有多少日子，但已经梦到与您在夜间床榻上愉快畅谈的时候了。

注释

虎溪

溪名。传说晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访，与语甚契，相送时不觉过溪，虎辄号鸣，三人大笑而别。后因以‘虎溪’为典故。

琅然

声音清朗貌。lánɡ rán

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘虎溪’，增加了诗歌的文化底蕴。‘高山流水是相知’则直接引用‘高山流水’的典故，以伯牙子期的知音关系来比喻自己与崔闲的友情，生动而深刻地表达出二人相知相契的关系。在情感表达方面，这首诗充满了对友人的思念之情，虽然分别不久，却已在梦中回忆起相聚的时刻，这种思念之情真挚而深切。在意境营造上，‘梦到琅然夜榻时’营造出一种静谧、温馨的氛围，在夜间的床榻上愉快畅谈，画面感很强。主题思想主要围绕着友情展开，体现了诗人对与友人之间深厚情谊的珍视。

速览

《寄崔闲》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀友诗、用典、思念、温馨。道合何妨过虎溪，高山流水是相知。 与君一别无多日，梦到琅然夜榻时。