宿资福院

译文

月光映照得寺院树林幽静，最容易让江湖漂泊的念头涌上心头。衣服染上香炉的烟味，计时的金漏声传得很远，用石鼎烹煮的茶冒着热气仿佛留住了明月。几颗星星挂在官舍上空，这座僧院百年来迎送着过往的行舟。谏书还没有呈递给皇上，这个夜晚长安城中想必也有很多忧愁之人。

注释

炤

同‘照’，照射，zhào

躔

本义是兽走过的足迹，这里可理解为位于、处在，chán

封事

密封的奏章，古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅静谧的月下寺院图，‘月明写炤寺林幽’直接描写景物，通过视觉展现环境的清幽，‘写炤’用词新奇，给人以画面感。颔联中‘衣染炉烟’‘茶烹石鼎’通过嗅觉与视觉描写，将寺中的生活细节展现出来，对仗工整。颈联‘山星几点躔官舍，僧院百年过客舟’运用对比手法，将天上永恒的星辰与地上短暂停留的过客舟相对比，写出了人世的无常。情感表达上，诗人身处僧院，既有对自身漂泊江湖的感慨，又有对朝廷政事的忧心，从‘封事未投圣主意’可看出诗人心系朝堂。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境，如‘寺林幽’‘过客舟’等词都渲染了这种氛围。主题思想上反映了诗人复杂的心境，既有出世的清幽之感，又有入世的政治关怀。

速览

《宿资福院》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、幽寂、忧国、对仗。月明写炤寺林幽，最是江湖入念头。 衣染炉烟金漏迥，茶烹石鼎玉蟾留。 山星几点躔官舍，僧院百年过客舟。 封事未投圣主意，…