句 其三一

译文

如果喝茶的不是合适的人，茶都会有怨言，闭门独自饮茶心中会有愧疚。

注释

啜

饮，吃。chuò

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，赋予‘茶’以人的情感‘有语’‘心有愧’，使茶具有了灵性，生动地表现出一种独特的喝茶情境下的微妙心理。在情感表达方面，传达出一种对于喝茶这件事所蕴含的社交意义或者精神层面的独特认知，似乎喝茶不应是孤独且随意的行为，而应与合适的人共享，否则会产生一种不安的情绪。在意境营造上，‘闭门独啜’勾勒出一个独自在室内喝茶的孤独画面，而‘茶有语’‘心有愧’又给这个画面增添了一种诙谐又神秘的氛围。主题思想上，探讨了人与茶、人与人之间在饮茶这一文化行为中的关系。

速览

《句 其三一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为拟人、抒情、孤独、茶趣。饮非其人茶有语，闭门独啜心有愧。