未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

译文

秋日里身处同文馆，深深闭锁如同棘闱。卷起帘子襟怀刚觉畅快，斜靠着枕头梦境先归。骤雨降下担忧房屋四壁，旋风刮起欣喜夹衣上身。十年间经历五次考试，回顾事情心中多有不顺。

注释

棘闱

科举时代对考场、试院的称谓。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

裌衣

夹衣。读音：jiá yī。

赏析

从文学手法上看，首联‘沉沉鎻棘闱’运用了比喻的手法，将同文馆比作棘闱，形象地写出了环境的压抑闭锁。颔联‘卷帘襟乍快，欹枕梦先归’通过描写卷帘时短暂的畅快和欹枕入梦的行为，形成一种动静结合的效果，表现出诗人在压抑环境中的心理状态。颈联‘骤雨忧环堵，回风喜裌衣’则是借景抒情，骤雨和回风两种天气状况下的不同情绪，反映出诗人内心的敏感与不安。从情感表达方面，诗中弥漫着一种压抑、不顺之感，如‘沉沉’‘抚事意多违’等词，都体现出诗人对自身处境的无奈和惆怅。在意境营造上，整体氛围是沉闷压抑的，从闭锁的同文馆到风雨的天气，都加重了这种氛围。主题思想上，通过描写在同文馆的经历和自己多次考试的境遇，表达出诗人对命运多舛、事与愿违的感慨。

速览

《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为写景、抒情、压抑、仕途。秋日同文馆，沉沉鎻棘闱。 卷帘襟乍快，欹枕梦先归。 骤雨忧环堵，回风喜裌衣。 十年经五试，抚事意多违。