奉酬 其一

译文

参加秋试被深深闭锁其中感觉愁绪繁多，幸亏有好友的足迹前来探访。每日望着高楼吟唱楚地之月，梦境随着明月到达湘水之畔。在南宫曾经观看你挥洒华丽的辞藻，还来到西馆一同欢笑唱歌。六年的光阴如白驹过隙，人生之中谁能奈何得了衰老的催促呢。

注释

秋闱

秋天举行的科举考试。闱，wéi，科举时代称试院。

鎻

同‘锁’，suǒ，封闭、幽闭的意思。

英游

英俊之辈；才智杰出的人。这里指友人。

玉趾

对人脚步的敬称。

南宫

指尚书省，这里可能是指代某个重要的场所。

华藻

华丽的辞藻。

六稔

六年。稔，rěn，年，古代谷一熟为年。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和感慨时光易逝的氛围。通过‘秋闱深鎻’点明环境的压抑，愁绪也由此而生，而‘英游玉趾过’则带来一丝慰藉。写作手法上，虚实结合，‘日望高楼吟楚月’是实写当下的行为，‘梦随明月到湘罗’则是虚写梦境。情感表达丰富，既有被困秋闱的忧愁，又有与友人相聚的欢乐，更有对时光匆匆、人生易老的喟叹。主题思想围绕着秋闱中的愁闷、与友人的交往以及对时光的感悟展开。诗中的描写细腻，如‘六稔飞光如过隙’，将六年的时光比作一闪而过的缝隙，生动地表现出时光的迅速。

速览

《奉酬 其一》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为秋闱愁、怀友人、叹时光、虚实写。秋闱深鎻觉愁多，赖有英游玉趾过。 日望高楼吟楚月，梦随明月到湘罗。 南宫曾看挥华藻，西馆还来共笑歌。 六稔飞光如过隙，…