重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二

译文

多次看到优秀的文章在学宫应试，我多年参与校阅（试卷）惭愧自己老态龙钟。美玉等待高价出售由来已久，绿绮琴遇到知音实在不容易相逢。吉祥的话语刚一听到就像听到喜鹊报喜一样，回家的日期只想通过占卜询问（以便确定）。到家后不要辜负那烂醉如泥的约定，光禄寺供给的美酒味道渐渐浓郁。

注释

泽宫

古代习射取士之所，也指学宫。

参校

参与校勘、校阅等工作。

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

悬黎

美玉名。[xuán lí]

绿绮

古琴名。

龟从

听从龟卜。古代以龟甲占卜吉凶。

如泥

形容烂醉的样子。

光禄

光禄寺，古代官署名，这里指光禄寺供给的酒食等。

醪

浊酒。[láo]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘屡见高文’与自己‘长年参校愧龙钟’形成鲜明对比，突出自身的惭愧之感。颔联使用典故，‘悬黎待价’和‘绿绮知音’两个典故的运用，巧妙地表达出自己怀才不遇、知音难觅的感慨。情感表达方面，既有对自身年老体衰且在考校之事上表现欠佳的惭愧，又有对怀才不遇、知音难寻的惆怅，还有听闻吉语后的喜悦以及对归家的期待之情。在意境营造上，‘悬黎待价’‘绿绮知音’营造出一种略显孤寂、期待赏识的氛围，而‘吉语乍闻随鹊喜’又增添了一丝欢快的氛围。主题思想上，通过描述考校之事以及自身的感受，表达了诗人复杂的内心情感，包括对自身境遇的认知、对知音的渴望、对归家的向往等。

速览

《重九考罢试卷书呈同院诸公二首 其二》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为怀才不遇、惭愧、思乡、用典。屡见高文试泽宫，长年参校愧龙钟。 悬黎待价由来久，绿绮知音不易逢。 吉语乍闻随鹊喜，归期专欲问龟从。 到家莫负如泥约，…