再谢周颙之句二首 其一

译文

眼睛看着秋天的大雁就唱起汾水之歌，心思到了阳关就吟唱《渭城曲》。却被维摩诘居士笑话，那海潮般的梵音化作了令人断肠的声音。

注释

汾水

水名，在山西省中部。

阳闗

阳关，古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近。'闗'同'关'，拼音：guān

渭城

指王维的《渭城曲》，这是一首著名的送别诗。

维摩居士

维摩诘，早期佛教著名居士、在家菩萨。

海潮音

佛教术语，形容佛、菩萨说法的声音好像海潮声一样，宏大而深广。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，由眼前的秋雁联想到汾水之歌，由心中所想的阳关关联到《渭城曲》，将不同的意象巧妙地联系起来，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面，前两句传达出一种思乡念远或者对往昔时光的感怀之情，借汾水之歌和《渭城曲》这两个有着离情别绪的典故来抒发内心的惆怅。而后两句则笔锋一转，引入维摩居士这一佛教形象，通过被维摩居士笑，把前面的愁绪与佛教的海潮音相联系，以一种矛盾的情境营造出一种无奈和自嘲的意境。主题思想上，此诗大概是诗人对自身的某种情感或者境遇的一种反思，可能是对自己过于沉浸在世俗情感中的一种自嘲。

速览

《再谢周颙之句二首 其一》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为思乡情、联想、自嘲、感怀。眼看秋雁歌汾水，心到阳闗唱渭城。 却被维摩居士笑，海潮音作断肠声。