小诗戏无咎

译文

文书堆满几案把讲经说法的坐席都埋没了，入秋以来对于香火供奉的心愿稍稍背离。能够像庞德公在鹿门山那样携手归隐该多好，一定跟随绣佛长久吃斋。

注释

无咎

为友人的字或别号，具体所指之人需根据更多背景信息确定

盈

充满，yíng

法筵

讲经说法者的坐席

乖

背离，guāi

鹿门

鹿门山，是庞德公隐居之地，这里代指归隐之处

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像

镇长斋

长久吃斋。镇，长久；斋，素食

赏析

从文学手法上看，首句通过‘文书盈几’这一描写，使用夸张手法极言文书之多，给人以一种事务繁杂的直观感受。第二句‘香火秋来愿稍乖’，‘秋来’点明时间，在秋季这种本就容易引发愁思的季节里，‘愿稍乖’则将内心的无奈与背离愿望的失落感带出。情感表达方面，诗中蕴含着对现状的厌烦，从堆积的文书事务中透露出诗人对这种忙碌生活的不满，同时又表达出对归隐生活的向往，像庞德公那样归隐鹿门山，远离尘世喧嚣。在意境营造上，既有眼前文书盈几的纷杂景象，又有遥想鹿门山宁静的归隐意境，两者形成鲜明对比。主题思想上反映出诗人对自由、宁静生活的渴望，对世俗繁杂事务的厌倦。

速览

《小诗戏无咎》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为厌世俗、思归隐、事务繁、对比写。文书盈几法筵埋，香火秋来愿稍乖。 得似鹿门携手去，定随绣佛镇长斋。