初伏大雨戏呈无咎四首 其二

译文

汗水流淌在龟趺石像上如同锅被蒸煮，蜉蝣在空中飞舞蚂蚁在搬运泥土。眼看着纤细的云朵飘上天空，竟然不到一个早晨就普降大雨滋润八方。金属变得柔软火焰不再猛烈干旱太过严重，（人们）咀嚼冰雪就像吃麦芽糖和乳汁。丰隆（雷神）和列缺（闪电神）及时到来，百姓解除了焦土焚烤的痛苦。张侯（张耒，字无咎）不嫌弃茅屋漏雨，靠着柱子长吟动听的诗句。喜爱您的豪迈勇猛为您唱和，手抚着剑悲歌最后起身起舞。南城酒肆新酿的酒刚刚滤出，不只是黄公（卖酒者）掌管门户。满满地买来鸱夷（酒器，这里代指酒）尽情欢乐地饮酒，细细摘取园中的蔬菜用来做菜。

注释

龟趺

碑的龟形底座。龟，guī；趺，fū。

炊釜

做饭用的锅。炊，chuī；釜，fǔ。

蜉蝣

一种昆虫，生存期极短。蜉，fú；蝣，yóu。

纎云

纤细的云。纎，xiān。

太清

天空。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。这里指一个早晨。崇，chóng。

金柔火老

古人认为秋季金气盛而金属变柔软，火气减弱。这里形容干旱严重的季节特征。

饧乳

麦芽糖和乳汁。饧，xíng。

丰隆

神话中的雷神。

列缺

神话中的闪电神。

醅

未滤去糟的酒。醅，pēi。

鸱夷

这里指酒器。鸱，chī；夷，yí。

赏析

这首诗在意境上有鲜明的转换，先描绘出酷热干旱的景象，如‘汗流龟趺如炊釜，蜉蝣飞空蚁运土’，通过龟趺流汗、蜉蝣飞、蚁运土等意象勾勒出干旱时的燥热难耐，又写‘金柔火老旱太甚，咀嚼冰雪如饧乳’进一步强调干旱的严重程度，给人以强烈的视觉冲击和感官体验，营造出一种压抑、焦灼的意境。之后写大雨倾盆而下，‘曾不崇朝八荒雨’，让意境陡然一转，变为舒畅、欢快。从写作手法来看，运用了对比手法，将干旱与降雨的景象对比，突出了降雨的及时和可贵。在情感表达上，前半部分表达对干旱的忧虑，后半部分则充满了对降雨的欣喜以及与友人相聚的欢乐。诗人借景抒情，先描写干旱之景表达对苍生受苦的同情，后描写降雨和与友人的欢聚表达自己的愉悦。主题思想上既反映了自然气候对百姓生活的影响，也体现了诗人与友人之间的深厚情谊。

速览

《初伏大雨戏呈无咎四首 其二》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为写景、对比、抒情、忧民。汗流龟趺如炊釜，蜉蝣飞空蚁运土。 眼看纎云上太清，曾不崇朝八荒雨。 金柔火老旱太甚，咀嚼冰雪如饧乳。 丰隆列缺及时来，…