漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬

译文

声誉和词藻竞相争逐，（您）确实没有辜负我平生期许之心。凤凰自然应该与玉磬相谐，野麋只适宜眷恋山林。每次欣喜于（您的作品）清新如同羊祜、何劭的唱和之作，刚听到您高雅的诗作就好像听到雅颂之音。若不是被拘囚而厌倦拘束，楚地之人原本就喜爱吟唱楚地之风。

注释

骎骎

马跑得很快的样子，这里形容声名词藻发展迅速。qīn qīn

呜凤

鸣叫的凤凰，常被视为祥瑞之物，这里用来比喻自己或品德高尚之人。

玉磬

古代石制乐器名，这里用来比喻美好的事物或人。

野麋

野生的麋鹿，常用来象征自由、质朴的事物。

云林

云雾缭绕的山林，代表自然之境。

羊何

指晋朝羊祜、何劭，二人以诗相唱和，这里用来形容诗歌唱和。

冥默

玄深，幽微，这里形容高雅深邃的诗作。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，后多用来指代囚徒。nán guān

拘絷

拘禁，束缚。jū zhí

楚人

楚地的人，这里诗人以楚人自居。

楚风

楚地的风俗文化，这里指楚地的诗歌风格等。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，表达对对方声名词藻的肯定，称其不负自己的期许。颔联运用比喻的手法，以‘呜凤’自比，以‘玉磬’喻对方，同时‘野麋’与‘云林’的组合也暗示自己与自然相适的情怀，形象生动地表达出彼此之间的关系与各自的气质。颈联通过用典，借羊何唱和的典故，夸赞对方作品清新，又以‘雅颂音’来强调作品的高雅。尾联‘南冠’也是用典，借囚徒的意象，表明自己并非厌恶拘束，而是出于对楚地文化的热爱才吟唱，深化了主题。在情感表达上，诗中既有对对方才华的欣赏与肯定，又有自我情怀的抒发，在对彼此文学交流的描述中蕴含着一种惺惺相惜之情。在意境营造上，诗中既有高雅的文学唱和氛围，又有野麋云林的自然之境，还透露出一种带有楚文化特色的幽远意境。主题思想围绕着文学交流、对彼此才华的认可以及对本土文化的热爱展开。

速览

《漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为赠答诗、用典、惺惺相惜、赞才华。声名词藻竞骎骎，不负平生许与心。 呜凤自须谐玉磬，野麋祗合恋云林。 清新每喜羊何和，冥默初闻雅颂音。 不是南冠厌拘絷，…