和胡宿韵寄蒋之奇 其一

译文

从梦中醒来静静思索着山野的情景，哪有心思像伊尹以梅调羹于商鼎。东门饯行的帐幕里满是新的荣耀恩宠，像北斗枢星那样你往昔就是魁首。兄弟们无故团聚真是令人快乐，父子之间互相忘却机心总是富有才华。小船如果向东吴驶去，我又怎么能朝夕陪伴在身边呢。

注释

岩野

指山野，偏指隐士所居之处。

商鼎

商代的鼎，此处用典，伊尹以羹汤滋味游说商汤。

羹梅

以梅调羹，泛指佐餐的调味品，这里表示追求功名利禄之事。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

枢星

天枢星，北斗七星之首。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘商鼎作羹梅’的典故增添了诗歌的文化底蕴，以反问的形式表达出一种超脱名利的心境。颔联中‘东门祖帐’与‘北斗枢星’相对，通过对饯行场面和对方身份的描写，一实一虚，既写出送别时的场景，又强调了友人的出众。颈联则是从家庭情感入手，‘无故弟兄’‘相忘父子’写出家庭关系中的和睦融洽、自然随性，充满了浓厚的生活气息。尾联以假设小船东去，表达出对不能陪伴友人的遗憾之情，直抒胸臆。整首诗意境淡雅宁静，从对自身心境的描写到送别场景，再到家庭关系的阐述，最后又回到与友人的分别之情上，情感表达丰富而有层次，主题思想围绕着对友人的送别、对家庭关系的珍视以及自身超脱名利的情怀。

速览

《和胡宿韵寄蒋之奇 其一》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为送别、淡泊、家庭情、用典故。梦罢静思岩野回，何心商鼎作羹梅。 东门祖帐新光宠，北斗枢星旧冠魁。 无故弟兄真可乐，相忘父子总多才。 扁舟若向东吴去，…