和胡宿韵寄蒋之奇 其二

译文

文章独步超妙堪称一流，在京都就想要辞官归去。已经怜惜天上三公的道路（喻仕途），还未能尽展人间的高才。坐在军帐中常常听闻千里之外的胜绩，观测云气初次见到四方的少数民族前来归附。我的大人您莫要作急速归去的打算，衣箱之中即将看到您官服上绣龙图案的展开（喻高升）。

注释

独步

超群出众，独一无二。形容某人在某方面无人可比。

挂冠

辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

三台

星名，也用以比喻三公（古代三种最高官衔）等高位。

八斗才

比喻才高。出自南朝宋·无名氏《释常谈·八斗之才》‘文章多，谓之八斗之才。谢灵运尝曰：‘天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。’

坐幄

坐在军帐之中，这里指处在指挥的位置。

占云

观测云气以占卜吉凶。

四夷

古代华夏族对四方少数民族的统称。

遄归

速归。遄（chuán），快，迅速。

衣笥

盛衣服的竹器。

衮绣

绣有龙纹的礼服，这里指升迁后的荣耀。衮（gǔn），古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服。

赏析

从文学手法上看，首联‘独步文章妙一台，都门便欲挂冠回’运用夸张手法，‘独步’强调其文章的卓越，同时以‘挂冠’这一典故表达归隐之意，显得含蓄且富有文化内涵。颔联‘已怜天上三台路，未尽人间八斗才’，将‘天上三台路’与‘人间八斗才’相对，对仗工整，并且运用对比，既表达对仕途的一种感慨，又叹惜其才华未尽展。颈联‘坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来’通过描写主人公在幄中的所闻所见，从侧面表现其不凡的见识和能力，场景感十足。从情感表达来说，既有对蒋之奇才华的钦佩与叹惜，又有对他继续仕途发展的劝勉。在意境营造上，通过描绘天上的三台路、人间的才学、幄中的听闻、云气中的四夷归附等画面，营造出一种宏大而又略带复杂情感的意境。主题思想围绕对蒋之奇的才华、仕途等的关注与劝勉展开。

速览

《和胡宿韵寄蒋之奇 其二》是宋代诗人邓忠臣的作品，主题为赞才华、叹仕途、劝勉诗、用典故。独步文章妙一台，都门便欲挂冠回。 已怜天上三台路，未尽人间八斗才。 坐幄每闻千里胜，占云初见四夷来。 我公莫作遄归想，…