乌目山五题 延福院

译文

兰花和桂花环绕着禅院，半个春天过去，香气弥漫整座山。清风把金磬之声传向远方，白云伴着玉龙般的山峰悠然自在。树林幽暗中有猿猴在吟啸，花朵开放于僧人入定之时。尘世之心自然被洗净，只听得流水整日潺潺流淌。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

禅关

禅院之门，这里指代禅院。

金磬

金属制的磬，一种打击乐器，寺院中常用。

玉龙

这里形容山的形状像玉龙。

僧定

僧人入定，即僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

尘心

世俗之心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘兰桂遶禅关，半春香满山’，通过视觉与嗅觉相结合的方式描绘出禅院周围的美好景象，兰花与桂花环绕禅院，满溢的香气为全诗奠定了清幽雅致的氛围。颔联‘风移金磬远，云伴玉龙闲’中，‘风移’对‘云伴’，‘金磬远’对‘玉龙闲’，对仗工整，将无形的风与云具象化，仿佛它们在与金磬声、玉龙般的山峰互动，动静结合。颈联‘树暗猿吟外，花开僧定间’进一步营造静谧的氛围，猿吟反衬出环境的幽静，花开与僧定的画面又增添了一种禅意。从情感表达方面，诗人通过描绘这一系列禅院的景色，表达出对禅院清幽环境的喜爱，同时也传达出一种远离尘世喧嚣、内心被净化的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、禅意盎然的意境。主题思想围绕着禅院的清幽宁静，以及这种环境对人心灵的涤荡净化展开。

速览

《乌目山五题 延福院》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、清幽、禅意、静谧。兰桂遶禅关，半春香满山。 风移金磬远，云伴玉龙闲。 树暗猿吟外，花开僧定间。 尘心自然洗，流水日潺潺。