仙楼道院

译文

探寻源头寻觅云霞之处，那中间有神仙的家宅。雕饰精美的窗户闪烁着如飞动的雉鸟般的光彩，雕花的栏杆灿烂如同红色的花朵。珍贵的禽鸟栖息着不愿离去，灵妙的汁液流淌没有边际。晴日初升，风吹竹林，空中的香气送来天女散花般的美好。春雷如同社庙的鼓声响起，寒烟聚绕好似海中的仙茶。奇异的山峰秀丽得如同被削成的一般，美好的树木是多么的佳妙。暂且让这翠阁与其他平齐，绝对远离尘世。最终辞谢朝廷的官印，就在此地炼制丹药。

注释

绮疏

指雕刻成空心花纹的窗户。绮，有美丽、华丽之意；疏，本指窗户。

飞翚

fēi huī，飞翔的雉鸡，这里形容窗户上雕饰华丽，光彩如飞动的雉鸡。

朱华

红色的花朵，这里用来形容雕栏的色彩绚烂。

灵液

灵妙的汁液，这里可能是指山中的泉水之类带有灵性的水。

风篁

风吹竹林发出的声响。篁，竹林。

海茶

这里可能是一种形象的比喻，寒烟聚绕如同海中的仙茶般奇妙。

朝绂

zhāo fú，指朝廷官员的印绶，这里代指官职。

丹砂

即朱砂，古代方士多用炼丹药，这里指炼制丹药之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的氛围。从‘寻源探云霞，中有金仙家’开始就将读者带入一个神秘的、仿若仙境的世界。写作手法上，运用了大量的描写，如‘绮疏晃飞翚，雕栏灿朱华’，通过对道观建筑精美细节的描写，如绮丽的窗户、雕饰的栏杆，展现出道院的华丽非凡；‘珍禽栖不去，灵液流无涯’则从生物与自然景观方面进行描写，增添了仙境的生机与神秘。情感表达上，流露出对仙风道院的向往之情，从诗中的描写以及最后‘终然谢朝绂，此地营丹砂’想要辞官在此炼制丹药的表述可以看出。主题思想围绕着对仙风道院的描绘与向往，表达出对尘世之外的仙界生活的憧憬。整体风格较为华丽，充满奇幻色彩。

速览

《仙楼道院》是宋代诗人李堪的作品，主题为仙境描绘、向往之情、华丽描写、道家意境。寻源探云霞，中有金仙家。 绮疏晃飞翚，雕栏灿朱华。 珍禽栖不去，灵液流无涯。 晴旭起风篁，空香送天花。 春雷会社鼓，寒…