乌目山五题 龙院

译文

这是一片树林下的佛门净地，长满苔藓的门扉遮掩着夕阳。飞花飘落在佛殿的塔顶，地面映照出云霞的光芒。松树虽已苍老但仙鹤依然还在，山洞幽静而蛟龙已经飞走。半夜里惊动了众僧，清亮的磬声在空荡的佛堂响起。

注释

揜

掩盖，遮蔽。yǎn

金仙

指佛。道教神仙名号众多，其中有‘金仙’，佛教传入中国后，有时也用‘金仙’指代佛。

清众

僧徒。

清磬

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，qìng。

虚堂

空荡的堂屋，这里指佛堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘林下金仙地，苔门揜夕阳’点明地点，‘林下’‘苔门’描绘出龙院的清幽静谧，‘揜夕阳’通过动作描写给画面增添了一种幽深感。颔联‘花飞殿塔顶，地照云霞光’通过视觉描写，‘花飞’与‘地照’一动态一静态，使画面富有层次感，同时将自然景象与佛殿相融合。颈联‘松老鹤仍在，洞闲龙已翔’运用了松鹤这一传统意象来暗示此地的宁静祥和，而龙已翔去则有一种空灵之感。尾联‘中宵动清众，清磬发虚堂’通过中宵的磬声进一步烘托出寺院夜晚的静谧，以动衬静。在情感表达方面，诗中流露出对龙院的一种敬重与欣赏之情，从对龙院清幽景色的描写中可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上主要是描绘龙院的景色以及其所蕴含的宁静祥和的氛围。

速览

《乌目山五题 龙院》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、清幽、静谧、禅意。林下金仙地，苔门揜夕阳。 花飞殿塔顶，地照云霞光。 松老鹤仍在，洞闲龙已翔。 中宵动清众，清磬发虚堂。