玉田八景 翠屏朝雨

译文

翠屏山下细雨纷纷扬扬，云雾遮掩着山冈和草木显得朦胧细微。这样如诗如画的一段景色谁能够描绘出来呢？恐怕画家只有米元晖（米友仁）才行。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

冈峦

山峦。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

解

懂得，明白。

米元晖

即米友仁，宋代书画家，米芾之子，擅长山水画。

赏析

在意境上，此诗描绘出了翠屏山朝雨之时的朦胧美感。前两句通过'雨霏霏'和'云掩冈峦'等描写，营造出一种烟雨朦胧、山影若隐若现的清幽意境。从写作手法来看，首句直接点明地点与天气，以直白而生动的描写展开画卷。次句进一步描绘雨云笼罩下的山岗草木的细微之态，视觉上层层递进。后两句则是借问有谁能画出这般美景，引出画家米元晖，运用了侧面烘托的手法，以对画家的推崇，从侧面反映出翠屏山朝雨景色的绝美。在情感表达上，诗人对翠屏山朝雨景色充满喜爱与赞叹之情，同时也表达出对画家米元晖绘画技艺的钦佩。主题思想上主要是描绘翠屏山朝雨的美景，并借画家之名强调景色之美难以描绘。

速览

《玉田八景 翠屏朝雨》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、清幽、赞叹、烘托。翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微。 一段丹青谁解写，画家惟有米元晖。