玉田八景 西山晴雪

译文

西山高耸险峻，倚靠在层层云霄之上，清爽的空气常常使瘴气消散。谁说福建中部没有下雪下雨呢，每年在山的绝顶都能看到美玉般的冰雪。

注释

岌岌

形容山势高耸的样子，jí jí

瘴气

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

闽中

古地区名，泛指福建省中部地区。

璚瑶

美玉，这里指冰雪，qióng yáo

赏析

从文学手法上看，首句‘西山岌岌倚层霄’，‘岌岌’一词生动地描绘出西山的高峻之态，给人以直观的视觉冲击，采用夸张的手法极言山之高耸。‘倚层霄’更是将山与天空相联系，构建出一种雄伟壮阔的画面。颔句‘爽气恒多瘴气消’中，通过爽气与瘴气的对比，写出西山环境的清爽宜人。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对家乡（闽中）的自豪感，打破人们对闽中无雨雪的固有认知，以年年绝顶见璚瑶展现闽中的独特景观。在意境营造上，诗的前两句勾勒出西山高耸入云、气爽景佳的画面，后两句则进一步通过对闽中雪景的描写，营造出一种清冷而又奇美的意境。主题思想上主要是描绘西山晴雪的景观，同时纠正人们对闽中无雪的偏见，展现家乡的美景。

速览

《玉田八景 西山晴雪》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、家乡情、壮美、对比。西山岌岌倚层霄，爽气恒多瘴气消。 谁道闽中无雨雪，年年绝顶见璚瑶。