玉田八景 玉滩夜月

译文

鸣玉滩的滩头升起了一片明月，波光晃动中只见钓鱼的小船横在水面。不知道是何人在对岸吹奏长笛，二更天的时候正好吹奏着《凉州曲》。

注释

鸣玉

形容滩水流动声音清脆如玉鸣，这里是滩的名字。

掩映

彼此遮掩而互相衬托。

钓舟

钓鱼的小船。

凉州

这里指《凉州曲》，是唐代的乐曲名，多写边塞生活。

二更

晚上九时至十一时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带幽思的氛围。明月升起在鸣玉滩头，波光粼粼中钓舟横陈，这是一幅静态的画面，通过视觉描写勾勒出月夜下河滩的宁静。而‘何人隔岸吹长笛’这一句则打破了平静，引入了悠扬的笛声，从听觉的角度为画面增添了动态与活力，以动衬静，更显静谧。在情感表达上，诗人似乎带着淡淡的思乡或者寂寥之情，《凉州曲》本就带有一种边关的思乡愁绪，在二更的月夜听到，更能引发人的幽思。从文学手法来看，首句点明地点与时间，直接切入主题，描写月色。然后通过描写钓舟来丰富画面。最后以隔岸传来的笛声进一步渲染气氛，结构上层层递进。主题思想上主要描绘了玉滩夜月的景色以及在这种景色下所引发的情感。

速览

《玉田八景 玉滩夜月》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、静谧、思乡、以动衬静。鸣玉滩头片月生，波光掩映钓舟横。 何人隔岸吹长笛，一曲凉州恰二更。