玉田八景 华顶秋容

译文

哪里是远离尘世纷扰而隐居的地方呢？五华峰的山顶高耸，隔绝了人间的喧嚣。仙翁自然有餐食云霞的妙法，徒然让人间的人们仰望那彩云。

注释

栖真

指隐居修真。道家以性命之根本为真，故称。

世纷

人世间的纷乱。

人氛

人间的气氛，指尘世的喧嚣。

餐霞

餐食日霞。指修仙学道。餐，cān。霞，xiá。

谩使

徒然让。谩，màn。

赏析

在文学手法上，首句以问句开篇，引起读者的好奇与思考，‘何处’一词点明寻求远离尘世之地的疑惑。‘五华高顶绝人氛’描绘出华顶山高峻、远离人间烟火的景象，‘绝’字生动地写出了其与世隔绝的状态。从情感表达来看，透露出对远离尘世纷扰的向往之情。诗中的‘仙翁自有餐霞法’带有一种对仙人超凡脱俗生活的羡慕与向往，同时也暗示出尘世之人难以企及这种境界的无奈。在意境营造方面，通过对华顶山高顶的描写以及仙翁餐霞的想象，构建出一种超凡、清幽、高远的意境。主题思想围绕着对尘世之外的仙境的向往以及对仙人生活的羡慕，反映出对现实尘世喧嚣的厌倦。

速览

《玉田八景 华顶秋容》是宋代诗人李堪的作品，主题为向往仙境、清幽高远、抒情、写山。何处栖真远世纷，五华高顶绝人氛。 仙翁自有餐霞法，谩使人间望彩云。