玉田八景 仙岭樵歌

译文

金仙洞附近砍柴的樵夫很多，背着柴薪出山一边走一边唱歌。对于仙人的棋局没有心思去看，只担心回去的时候斧头柄已经烂掉了。

注释

樵子

砍柴的人，樵夫。

负薪

背着柴草，这里指樵夫砍柴后的状态。

柯

斧子的柄。‘烂斧柯’典故出自南朝梁任昉《述异记》，说晋人王质上山砍柴，见有几个童子在下棋唱歌，于是就坐下来听。童子给他一个像枣核的东西，他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿，童子问他怎么还不走，他起身看自己的斧子时，发现斧柄已经完全腐烂了。等他回到家乡，已经过了很多年，同时代的人都已经不在了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘烂斧柯’这一典故的运用增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，通过描写樵夫无心看仙家棋局，害怕斧柄烂掉的心理，表现出樵夫虽身处充满奇幻色彩的仙岭，却仍心系人间凡俗之事的质朴心态，有一种对平凡生活的执着与热爱。在意境营造上，诗中描绘了金仙洞附近樵夫砍柴出山唱歌的画面，将人间烟火与仙家的神秘氛围相结合，既有着樵夫负重前行的生活气息，又有仙家棋局这种超自然的元素，两者形成鲜明对比又和谐相融。主题思想上，反映了世俗生活与神仙境界的不同，体现出普通百姓对平凡而实在的人间生活的坚守。

速览

《玉田八景 仙岭樵歌》是宋代诗人李堪的作品，主题为叙事诗、质朴情、用典故、写樵夫。金仙洞头樵子多，负薪出山行且歌。 仙家棋局无心看，只恐归时烂斧柯。