玉田八景 剑溪渔唱

译文

水流经过云津之后水势渐渐平缓下来，两条溪流汇聚成清澈的剑溪。渔船来来往往却没有人看见，隔着竹林时常听到摇橹的欸乃之声。

注释

云津

天河，银河。亦指银河上的渡口。这里应是地名之类的指代。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘水过云津势渐平’，通过描写水流经过云津后水势由急变缓的状态，为下文剑溪的平静清澈做铺垫，是一种自然的起兴写法。‘双溪汇作剑溪清’直接点明剑溪的形成以及溪水清澈的特点。后两句‘渔舟往来无人见，隔竹时闻欸乃声’采用以声衬静的手法，看不见往来的渔舟，却能听到隔着竹林传来的摇橹声，营造出一种空灵、清幽的意境，让读者感受到剑溪的宁静致远。在情感表达上，诗人描绘出这样一幅清幽的剑溪渔唱图，流露出对剑溪景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕剑溪的美景展开，体现出诗人对自然之美的敏锐捕捉与欣赏。

速览

《玉田八景 剑溪渔唱》是宋代诗人李堪的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。水过云津势渐平，双溪汇作剑溪清。 渔舟往来无人见，隔竹时闻欵乃声。