杂曲歌辞 江南三台四首 二

译文

青草湖边是一片草色青青，飞猿岭上传来猿猴的啼声。行客从万里之外的三湘来到这里，风雨之中仍有人在赶路。

注释

猨

同‘猿’，读音yuán，指猿猴。

三湘

一说潇湘、资湘、沅湘为三湘。泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘青草湖边草色，飞猨岭上猸声’，仅仅用简单的景物罗列，就勾勒出鲜明的画面，不加修饰却生动自然。在情感表达上，‘万里三湘客到，有风有雨人行’传达出一种羁旅的孤寂与艰辛之感，行客不远万里而来，风雨兼程，体现出旅途的不易。在意境营造方面，前两句描绘出宁静而略带荒僻的自然景象，后两句则将这种自然景象与行客的身影相结合，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了古代游子在旅途之中的生活状态和内心情感。

速览

《杂曲歌辞 江南三台四首 二》是唐代诗人王建的作品，主题为羁旅诗、白描、写景、孤寂。青草湖边草色，飞猨岭上猨声。 万里三湘客到，有风有雨人行。