杂曲歌辞 筑城曲

译文

城墙上的一捧土，是用手中千万次杵击（夯筑）而成。筑城时担心城墙不够坚固，可是坚固的城墙又在哪里呢？不要叹息筑城辛劳，将军要用它来抵御敌人。城墙筑得高大，功劳也就大，你们的性命哪里值得怜惜呢。

注释

掊

póu，用手扒土或用工具掘土。

杵

舂米或捶衣的木棒，这里指筑城时夯土的工具。

畏

害怕，担忧。

却

退，使退，这里指抵御。

赏析

这首诗在写作手法上运用白描，简单几笔勾勒出筑城的场景和筑城者的无奈。从情感表达来看，诗中蕴含着对筑城劳役者深深的同情，他们辛苦筑城，生命不被珍视，只是将军却敌的工具。在意境上，营造出一种沉重、压抑的氛围，一掊土和千万杵的对比，凸显出筑城工程的艰辛。主题思想上，深刻地反映了封建统治下底层人民的悲惨命运，他们被迫从事繁重的劳役，生命安全得不到保障。诗中没有华丽的辞藻，却以质朴的语言直击人心，表达出对劳役制度的批判。

速览

《杂曲歌辞 筑城曲》是唐代诗人陆龟蒙的作品，主题为同情劳役、批判制度、质朴语言、压抑意境。城上一掊土，手中千万杵。 筑城畏不坚，坚城在何处？ 莫叹筑城劳，将军要却敌。 城高功亦高，尔命何处惜。