游黄州东坡

译文

在元祐年间，文化昌盛，那一代有许多杰出的人物。我感叹自己出生得太晚，不能见到这位（苏轼）老先生了。来到东坡之上，雪堂埋没于荒草丛中。黄州这个地方就像三家村一样偏远，长江浩浩荡荡地流淌。四海之内的人都敬重他的盛名，六丁这样的神祗守护着他残留的文稿。令人伤心的是那放逐的命令，使他失足于空山僻道之中。过去被奸邪小人憎恶，如今却被当作神明来祈祷。在他曾经小桥上吟诗的地方，那风中的落叶又有谁来清扫呢？

注释

朅

qiè，去、离开

亚

通‘压’，压倒，这里指埋没于

矜

jīn，敬重、崇尚

藁

gǎo，文稿

逐客令

这里指苏轼被贬谪放逐的诏令，源于秦始皇曾下令驱逐客卿之事，后泛指驱逐宾客。

魑魅

chī mèi，古代传说中山泽的鬼怪，这里指奸邪小人

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过对元祐年间的追述，奠定了一种对往昔文化繁荣的怀念基调。叙事中如‘朅来东坡上，雪堂亚荒草’，简单几笔勾勒出东坡如今的荒凉景象，有今昔对比之感。情感表达方面，诗人对苏轼充满了敬仰与惋惜之情。敬仰于他的盛名，四海都为之矜重，惋惜他遭受放逐的命运。在意境营造上，‘此州三家村，大江流浩浩’描绘出黄州偏远但又有大江奔腾的景象，形成一种空旷、寂寥又不失雄浑的意境。主题思想上，主要表达了对苏轼的怀念与对其遭遇的同情，同时也从侧面反映出对那个时代文人命运的感慨。

速览

《游黄州东坡》是宋代诗人李石的作品，主题为怀人、抒情、今昔对比、敬仰。斯文元祐间，一代人物好。 我生嗟已后，不及见此老。 朅来东坡上，雪堂亚荒草。 此州三家村，大江流浩浩。 四海矜重名，六…