三游洞

译文

高高的石级下临寒冷的江水，背阴的山崖分开青色的烟雾。上方开辟出像冰雪洞窟般的所在，下方垂落着如珠玉般的深潭。不知什么时候像雷神挥动斧头般的能工巧匠，开辟出这仙境般的地方。它天然浑成如同混沌初开时的模样，不受各种机巧的雕琢。这地方汇聚了灵秀之气，树木山石蕴含清正坚贞的品质。那三位游客到底是谁呢？他们在同代人中谁先谁后呢？我来叩响这玉石般的大门，想要寻访能行云布雨的仙人。呼唤蛟龙但蛟龙没有醒来，太阳升高了它还在贪睡。

注释

磴

石头台阶。dèng

擘

分开，分裂。bò

氷

同‘冰’。bīng

扃

门户。jiōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。诗人通过对三游洞周边环境的描写，如‘危磴俯寒水，阴崖擘苍烟’，‘上开氷雪窟，下垂珠玉渊’，将高峻、寒冷、烟雾缭绕的景象呈现出来，给人一种远离尘世的感觉。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，把洞窟比作‘氷雪窟’，把深潭比作‘珠玉渊’，形象生动地描绘出景色的奇特。诗人也运用了设问的手法，如‘三子果谁欤，流辈孰后先’，引发读者的思考。情感表达上，诗人对三游洞的景色充满了惊叹与好奇，同时也表达了对古代三位游客的追思以及对仙境的向往之情。主题思想围绕着对三游洞这一自然景观的描绘、赞叹，以及对与之相关的人事的思索。

速览

《三游洞》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、清幽、神秘、好奇。危磴俯寒水，阴崖擘苍烟。 上开氷雪窟，下垂珠玉渊。 何时雷斧手，拓此壶中天。 自然浑沌窍，不受百巧镌。 地胜集灵气，木…