题王氏欵竹亭

译文

夏天的虫子不知道冰（的寒冷），朝生暮死的菌类看不到月亮。在天地之间呼吸生存，各自顺应时节感受寒热。是谁在岁末时前来逗留，久久相伴以媲美清正的节操。您家的小令君，花费千金租赁别墅。（此处的别墅）与山阴的宅邸没有差别，到现在子孙已经繁衍几代了呢？胜过获取众多的房屋，一起历经漫长岁月。春天树林中扇起温暖的风，夏天竹席上落下如同苍雪（般的竹影）。重来此地（有太多的感慨）以至于更换仆人（来叙述都难以说完），千言万语都不必诉说了。

注释

欵

同‘款’，有逗留之意。

氷

同‘冰’，读音：bīng。

朝菌

一种朝生暮死的菌类。

僦

租赁，读音：jiù。

廛

古代城市平民的房地，一说为一户人家所占的房地。

簟

竹席，读音：diàn。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘夏虫不知冰，朝菌不见月’起兴，用夏虫和朝菌的认知局限，类比人类在时空和认知上的相对性，为后文铺垫。‘吹息天地间，随分了寒热’则有一种顺应自然、安于天命的豁达之感。情感表达方面，诗中既有对欵竹亭主人家族传承的感慨，如‘君家小令君，千金僦别业。不殊山阴宅，孙子今几叶’，又有对欵竹亭周围环境的喜爱，‘春林扇温风，夏簟落苍雪’描绘出不同季节独特的美景，传达出一种惬意悠然之情。在意境营造上，通过对自然景象如‘春林’‘夏簟’的描写，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，既包含对家族兴衰的思考，也有对自然和宁静生活的向往。

速览

《题王氏欵竹亭》是宋代诗人李石的作品，主题为感怀、写景、家族、悠然。夏虫不知氷，朝菌不见月。 吹息天地间，随分了寒热。 谁为欵岁晚，久久媲清节。 君家小令君，千金僦别业。 不殊山阴宅，孙…