湖屿

译文

我过去泛舟洞庭湖时，白色的波浪像房屋一样巨大。水和天在远方相连接，浩渺地浸淹着大地。小船在波涛中上下颠簸，我在船篷底下呕吐眩晕地趴着。忽然看到一个岛屿，就想要用绳索拴住船在那儿过夜。向西归来后收整惊惶的魂魄，并且洗净沾满泥土的双脚。东湖这一片地方，江水的脉络自然像琴弦一样积蓄（力量）。烟雨相互吞吐，几案坐席都染上了湖水的绿色。水中小洲上有红的白的花朵，游水的有野鸭和大雁混杂其中。水到处横流泛滥于四海，没有闲心去比较吴地和蜀地。让我惊怕于当今的世情，连在平地上也要防备风波。

注释

缒

用绳索拴住人或物从上往下放，zhuì。

坤轴

古人想象中的地轴，多用来形容大地。

凫鹜

野鸭和大雁，凫fú。

渌

清澈，lù。

赏析

这首诗在文学手法上，善用对比，如将洞庭湖的波涛汹涌与东湖的烟雨迷蒙相对比，通过描写不同的景象来丰富诗歌内容。在描写景物方面，细致入微，‘白波大如屋’‘水天两相际，渺渺浸坤轴’生动地描绘出洞庭湖的壮阔景象，运用夸张手法，把波浪形容得如房屋般巨大，‘坤轴’这一意象的运用，更显天地的浩渺。‘烟雨相吐吞，几席染湖渌’则将东湖烟雨的朦胧美表现得淋漓尽致，仿佛烟雨在与人互动，赋予自然景象以生命力。情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，如对东湖景色细致的描写中蕴含着喜爱，又有对世情的担忧与害怕，‘骇我时世情，风波戒平陆’直接表达出对世间人情险恶的惊惶。在意境营造上，通过对湖景的描绘营造出或壮阔或清幽的意境。主题思想上，诗人借湖景的描写来反映世情的复杂与险恶，借景抒情，情景交融。

速览

《湖屿》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、借景抒情、忧世、壮阔。我昔泛洞庭，白波大如屋。 水天两相际，渺渺浸坤轴。 小舟掀簸中，呕眩篷底伏。 忽然得岛屿，便欲缒船宿。 西归收惊魂，且…