海山堂

译文

大海之水连接着天际之水，海中的山峦一片空明的青碧之色。万里海疆可供极目远望，那景色就像来到了自家的门户庭院之中。庭院里满是繁盛的紫翠之色，门户里蕴含着空阔明亮的景致。澄澈的水波被汲引过来，那青山就像螺黛层层堆砌而成。空中的光彩聚集着云气，碧绿的山峰绵延承接日月星辰。逍遥自在地看待万物，大小皆随目光所及。高空中的云霞遥远地笼罩着三韩之地，众多的水域包含着四海。仙人的车驾为何迟迟不来，真想跨上鲲鲸飞升上天。心中的用意怎敢狭隘，万千思绪凝聚成秋意般的清正。早有宿缘能够感悟契合，抬头仰望像鸿鹄般远飞。

注释

蔚

本义为草木茂盛，这里形容海山一片青碧的样子。

甃

zhòu，井壁，这里形容青山像井壁一样层层堆砌。

岑

小而高的山。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，这里泛指朝鲜半岛。

四溟

四海。

鲲鲸

传说中的大鱼和鲸鱼，这里代指可以飞升上天的神兽。

夙缘

前世的因缘。

矫首

抬头，昂首。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、夸张等手法。开篇通过对海山景色的描写，如‘海水际天水，海山蔚空青’，勾勒出宏大开阔的画面，‘际’‘蔚’等字词生动地描绘出大海与天空相接、海山一片青碧的壮观景象，这里运用了夸张手法来展现海山景色的广袤无垠。在情感表达方面，诗人既有对海山美景的喜爱与赞叹，如细致描绘庭院中的紫翠之色、户内的虚明之感等，同时又流露出对超凡脱俗、逍遥自在生活的向往，像‘逍遥等一物，大小随所经’表达了一种豁达的心境，而‘仙驭来何迟，上天跨鲲鲸’则直接体现了对仙境的向往。在意境营造上，诗中构建了一个海山相连、空阔澄澈、充满奇幻色彩的意境，有海水、海山、云气、日星等元素，仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境。主题思想上，围绕着海山景色展开，既表达对自然美景的热爱，也寄托了对自由、超凡境界的追求。

速览

《海山堂》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、壮阔、豁达、向往。海水际天水，海山蔚空青。 万里供远目，随处来户庭。 庭中森紫翠，户内含虚明。 澄波汲引入，螺黛叠甃成。 空光集云气，岑…