秋晓

译文

床头的窗户透进白色的光亮，秋天的曙光悄悄地溜进来洒下光芒。暗处的蟋蟀也知道天要亮了，唧唧地诉说着夜的漫长。披上衣服看向东方的天空，谁能拔取那扶桑（神树）呢？急风吹走云翳，高大的树木摇动着青葱之色。稀疏而带着寒意的花蕊，散落成为如菊雨般清凉的景象。这样的景色难道是徒然存在的吗？老秋（深秋）的火候（气象）已经隐藏其中。一室有着清净的缘分（氛围），竹子的阴影覆盖着书卷。手抚摸着如霜雪般的枝条，靠着几案等待众花开放。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

搴

拔取，qiān

翳

遮蔽，yì

疎疎

稀疏的样子，shū shū

沍

寒冷，hù

浄

同‘净’，干净、清净，jìng

缣缃

书卷，jiān xiāng

拊

抚摸，fǔ

隠

同‘隐’，靠着，yǐn

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘床头窗眼白，秋曙溜以光’，通过床头窗眼透进的白光写出秋晓的特征，非常细腻。‘暗蛩亦念晓，唧唧话夜长’运用拟人的手法，赋予蟋蟀人的情感和行为，仿佛它在诉说夜长，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种静谧、恬淡又略带寂寥的情感。诗人在秋晓醒来，独自披衣看天，有着一种淡淡的孤独感，但又享受着室内的清净氛围。在意境营造上，描绘出一幅清冷的秋晓图，从曙光初现，到风吹云翳、树摇青苍，再到寒蕊散落如菊雨，意境清幽而旷远。主题思想上，通过描写秋晓的景色和自己的行为、感受，表现出对秋晨的喜爱，对清净、自然之境的向往，也流露出一种时光流逝、等待众芳开放的淡淡的期待之情。

速览

《秋晓》是宋代诗人李石的作品，主题为秋景、静谧、拟人、抒情。床头窗眼白，秋曙溜以光。 暗蛩亦念晓，唧唧话夜长。 披衣看天东，谁与搴扶桑。 急风吹云翳，高树摇青苍。 疎疎沍寒蕊，散…