送范至能制置

译文

孔子不曾到秦国，王羲之思念西岷山。剑门关和铁岭江，与世间红尘相隔。上天也怜惜这隐秘之境，我难道是尘世之人？天上的紫微郎（中书郎），笔下铺陈王言诏令。横跨大象到桂林郡，骑着鲸鱼到芙蓉渡口。五岭和三峡之地，沿着云彩可踏上星辰。回忆您初掌军帐时，草木逢春焕发华彩。您家在赤城如豢龙般不凡，长生定是前世缘分。小船载着西施，在五湖之滨漂浮。不要有去来的想法，雪山的轻重是均等的。何况接到诏书前来，如汉武帝在甘泉宫问鬼神之事。朝廷的谋略如同蓍草龟甲占卜般古老而有准，鼎中的美味如同桃李般新鲜。虞衡（掌管山泽的官）之事都已编载完备，我也愿意与您为邻。

注释

右军

指王羲之，王羲之官至右军将军，世称王右军。

豢龙

养龙，比喻有特殊才能，这里用以形容范至能家不凡。豢（huàn）。

紫微郎

唐代对中书郎的别称，这里指范至能官职显要。

蓍龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里指朝廷谋略如同占卜般有准。蓍（shī）。

虞衡

古代掌管山泽的官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗又带有对友人范至能经历的崇敬之感。诗中通过提及诸多地名如剑关、铁岭江、桂林郡、五岭、三峡等，勾勒出广阔的空间感，仿佛友人的行程是在一个充满奇幻色彩的世界中展开。在写作手法上，运用典故较多，像‘孔子不到秦’‘右军念西岷’等典故，丰富了诗歌的内涵，也暗示友人所到之处如同那些典故中的境地般特殊。情感表达方面，既有对友人经历的歆羡，如跨象、骑鲸等奇幻描述中的向往，又表达了对友人的敬重，希望能与友人相邻的情感。主题思想围绕着对友人范至能的赞美，以及对其经历和前程的肯定，同时也流露出自己的向往和与之亲近的愿望。从风格上看，既有奇幻想象的一面，又不失沉稳厚重。

速览

《送范至能制置》是宋代诗人李石的作品，主题为送别、用典、崇敬、奇幻。孔子不到秦，右军念西岷。 剑关铁岭江，与世隔红尘。 天亦惜秘境，我岂世间人。 天上紫微郎，笔端演丝纶。 跨象桂林郡，骑…