送杨德源

译文

葛树和楠木枝叶交合如同翠绿的伞盖，上面有菩提坊。宽阔的大江看起来仅有一线，风吹动云气祥和。大地灵秀会孕育出杰出的人才，酝酿出锦绣文章。墨池是扬子云的家，在蜀地没有别的杨姓之人（能像他那样）。您家有优秀的兄弟，相继在著名的场域游历。我过去曾梦到过他，身着青衫宛如水仙般的男子。品德高尚贯穿白日，孝义能感动晴雨变化。为官任期已满值得庆贺，能穿上彩衣回到家中。期待您从台阁归来，在香案旁侍奉站立。寄书信问候我的衰老疾病，让我这个老人聊以慰藉。

注释

葛楠

葛树和楠木，两种树木的名称。葛，gě，一种藤本植物；楠，nán，楠木，为珍贵木材。

翠盖

翠绿的伞盖，这里形容枝叶繁茂的样子。

菩提坊

应是带有佛教意味的建筑名称，菩提，pú tí，为梵语的音译，意译为觉、智等。

酝酿

这里指逐渐形成、造就的意思。酝，yùn；酿，niàng。

子云

指扬雄，西汉辞赋家。

接武

这里指相继、前后相接的意思。武，足迹。

青衫

古时学子、低级官员所穿的衣服，这里代指人物身份。

雨旸

雨和晴，旸，yáng，晴天。

彩衣

这里指色彩斑斓的衣服，多用来表示孝养父母等美好寓意。

苍浪

这里代指衰老的状态。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，开篇描绘了葛楠交合、菩提坊所在以及大江云气的景象，展现出一种大气又祥和的画面感。从写作手法来看，首句以景起兴，借眼前之景引入下文。在描写人物时，采用侧面烘托的手法，如‘地灵生俊杰，酝酿成文章。墨池子云家，在蜀无他杨’，通过地域的灵秀和与扬雄（子云）的类比来突出杨氏兄弟的不凡。情感表达丰富，既有对杨德源兄弟才华和品德的赞扬，如‘修廉贯白日，孝义感雨旸’，表达出对他们高尚品德的钦佩；又有对友人的思念和期待，像‘迟君台阁归，侍立香案傍’体现出对友人归来的盼望；还有对自身衰老疾病的感慨。主题思想上主要是表达对友人及其家族的赞誉、思念和期待之情，同时也透露出自己暮年的心境。

速览

《送杨德源》是宋代诗人李石的作品，主题为赞友人、思乡情、以景起兴、品德赞。葛楠合翠盖，上有菩提坊。 大江仅一线，风动云气祥。 地灵生俊杰，酝酿成文章。 墨池子云家，在蜀无他杨。 君家好兄弟，接…