谢冯济远惠端砚

译文

学习大道原本就常常处于空无的状态，所积聚的东西难道就意味着贫穷吗？我生来没有多余的东西，有了东西就担心累及自身。公子伯挟持着端砚（此处公子伯应是用典，具体未详，可能代指喜好端砚之人），陶土经过帝王的仁德（变成端砚，这里可能指端砚制作的源头与陶土有关且与帝王的某种联系，未详）。可惜端砚有着水玉般的姿态，却与瓦砾亲近（指被轻视）。您是泮林旧人（泮林，泮宫之林，这里代指有学识之人，可能冯济远出身于此），文采蕴含着青春活力。从江湖汲取余波（可能是说从世间获取才学），称这端砚为席上珍品。它方正且温润，品德如同美玉如同您这个人。我潦倒到底有什么用呢，您的厚德像山岳一样。我惭愧自己没有撰写诏书的才能，不能承担起治国理政撰写诏书的重任。三次被征召又三次被放逐，美好的品质甘心忍受世间的猥琐尘埃。擦拭干净把端砚放在前列，用天上银河的水来洗涤它。如果斯文还没有丧失，六经就需要被铺陈开来。《大易》源于伏羲，《春秋》由左丘明编撰。有这样如同端砚般的三种有益的朋友（三益友可能指端砚、冯济远和古圣先贤之类，未详），几案之上每日都增添新的意趣。一定不是用来做注虫鱼（指做琐碎的注释工作）这样的事，而是为世间书写如同凤麟般珍贵的东西。

注释

屡空

经常贫困。形容一无所有。

长物

多余的东西。

泮林

泮宫之林。泮宫，古代学宫。借指学宫或学校。

挹

舀，把液体盛出来。这里引申为汲取。yì

琬琰

琬圭、琰圭。泛指美玉。比喻品德或文词之美。

抆拭

擦拭。wěn shì

天汉

银河。

傥

倘若，如果。tǎng

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故、对比等。如‘挟块公子伯，陶土帝者仁’等句可能运用典故，但部分典故确切含义较难考证，增加了诗的神秘性和文化底蕴。通过将端砚的高洁与被轻视对比，如‘可惜水玉姿，下与瓦砾亲’，来突出端砚的不凡。在情感表达上，诗人对冯济远赠送端砚充满感激，从‘愧非笔札才，不堪演丝纶’等句能看出诗人自谦背后对冯济远赏识自己的感激。在意境营造上，既有对端砚品质的描写营造出一种高雅、温润的意境，又有对自身境遇的描述营造出一种潦倒、无奈的意境。主题思想方面，通过对端砚的描述、自身境遇的感叹以及对文化传承（六经等）的提及，表达了对冯济远的感激，对自身境遇的感慨以及对文化传承的重视。

速览

《谢冯济远惠端砚》是宋代诗人李石的作品，主题为感恩、自谦、咏物、用典。学道本屡空，所积岂为贫。 我生无长物，有辄恐累身。 挟块公子伯，陶土帝者仁。 可惜水玉姿，下与瓦砾亲。 吾子泮林旧，文…