九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵
去年万里客，仰看秋云孤。
今年返南亩，颇复怀西湖。
今日果何日，淑气天四隅。
凭高送远目，风景未觉殊。
试问先生菊，何如朝士萸。
莫作去来想，渺渺同一区。
久客负隣里，置酒烦招呼。
起登舍畔山，山色定有无。
澹烟与晴日，醉眼相模糊。
我老腰脚顽，健倒须儿扶。
今年返南亩，颇复怀西湖。
今日果何日，淑气天四隅。
凭高送远目，风景未觉殊。
试问先生菊，何如朝士萸。
莫作去来想，渺渺同一区。
久客负隣里，置酒烦招呼。
起登舍畔山，山色定有无。
澹烟与晴日，醉眼相模糊。
我老腰脚顽，健倒须儿扶。
译文
去年远在万里之外为客，抬头仰望秋天的孤云。今年回到了田园，又十分怀念西湖。今天到底是什么日子呢，温和之气遍布天地四方。登高极目远望，风景没有觉得有什么不同。试着问先生（自己）这菊花，与朝廷官员所佩的茱萸相比又如何呢？不要有离去和归来的想法，天地渺渺本是同一处。长久客居他乡有负邻里，摆酒还劳烦他们招呼。起身登上屋舍旁边的山，山色似有似无。淡淡的烟霭和晴日，醉眼望去一片模糊。我年老腰脚不灵便了，摔倒了要儿子搀扶。
注释
- 南亩
- 泛指农田。出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’
- 淑气
- 温和之气。
- 隅
- 角落，此指四方。拼音：yú
- 健倒
- 滑倒，摔跤。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，没有太多华丽的辞藻堆砌。通过对比去年与今年的状态，如‘去年万里客，仰看秋云孤。今年返南亩，颇复怀西湖’，使用今昔对比的手法，写出自己的经历变化。在情感表达方面，既有客居他乡的孤独之感，如‘去年万里客，仰看秋云孤’中‘孤’字体现出孤独寂寥，又有对田园生活和往昔游历之地的怀念之情。在意境营造上，‘澹烟与晴日，醉眼相模糊’描绘出一种朦胧的意境，淡烟、晴日和醉眼的结合，给人一种迷离恍惚之感。主题思想围绕着客居、思乡、对生活境遇的感慨以及对人生的一种旷达态度展开，既有对过去漂泊的回顾，又有对当下生活的珍惜，最后达到一种‘莫作去来想，渺渺同一区’的超脱境界。
速览
《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵》是宋代诗人李石的作品，主题为思乡、今昔对比、田园、旷达。去年万里客，仰看秋云孤。 今年返南亩，颇复怀西湖。 今日果何日，淑气天四隅。 凭高送远目，风景未觉殊。 试问先生菊，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品