郭宰生朝

译文

汾阳王郭子仪家族世代有郎官星照耀（比喻家族世代出贤才），在百里之地隐隐能听到如雷的声望。有德行的人所到之处有不同之处，不会向严刑峻法去求取功名。上级官员嗔怒责骂，小吏们就会严紧地对待下属（束湿：指严急执法），太阳之下仓库里的粮食堆积如山。这个时候（郭宰治理下），桃李花开，在他的谈笑之间（意寓轻松治理），溪边的城邑井井有条，山间清风和畅。东林寺的香火与远公（东晋高僧慧远）的社（指慧远在东林寺结的白莲社），长官（郭宰）得空就来寻找结盟（这里表示郭宰有高雅的精神追求）。在云间品尝新煮的春茶，在月光下对禅心要细细品评。今天还有长寿的面相，松、椿、龟、鹤纷纷喧闹（表示是长寿的象征）。高尚之人有意保持沉默（一默：沉默无言），视富贵如浮云而双眼清明。

注释

隠隠

隐约，不分明。

箠

鞭子，这里可引申为严刑峻法。chuí

廪庾

粮仓。lǐn yǔ

瀹

煮。yuè

一默

沉默无言，出自禅宗典故‘维摩一默，犹如雷震’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘汾阳家世’借郭子仪的家族典故来暗示郭宰出身不凡、家族显赫，‘远公社’则是用慧远结社的典故来体现郭宰高雅的精神境界。在意境营造方面，诗中描绘了‘桃李出谈笑，溪邑井井山风清’这样美好的景象，营造出一种和平安宁、治理有序的氛围。情感表达上，诗人对郭宰充满了赞誉之情，从对他治理地方的肯定到对他精神境界的推崇。主题思想上主要是歌颂郭宰的贤能、高洁以及对他生日的祝福。整首诗用词古朴典雅，通过多种场景的描写，从郭宰的家族背景、治理成果、精神追求到长寿之相，层层递进地展现郭宰的形象。

速览

《郭宰生朝》是宋代诗人李石的作品，主题为赞颂、写人、用典、意境美。汾阳家世郎官星，百里隠隠闻雷声。 德人所至有别样，不向尺箠求能名。 上官嗔骂吏束湿，日下廪庾堆如京。 此时桃李出谈笑，…