夏旱

译文

四月的干旱像烈火在西方大地燃烧，深潭有百丈之深位于沧江岸边。潭中的老龙是天帝所驾驭的，高傲不受世俗的羁绊。人们频频诚心地用香火招呼它，它离开得很快而来得多么迟缓。炎热的火神撑着火伞太阳到了中午，天空明净得一尘不动像琉璃。火光之中兴起了白色的云雾，风神鼓动风箱雷神奋力挥椎。黑云压向城池白天变得昏暗，银河像是从天上的池塘倾泻下来。天帝命令九个太阳被震死，龙的嘴边沾满淋漓的鲜血。再次拜求对龙说为何不少些雨，龙和我都同是有司职分的。及时的甘霖倘若能够进入天帝的梦境，正直之心明亮清晰只有龙知道。

注释

坤

八卦之一，代表地。这里泛指大地。

湫潭

深潭。湫，jiǎo。

湄

岸边。

偃蹇

高傲。偃，yǎn；蹇，jiǎn。

鞴

古代皮制的鼓风器。bèi。

勅

同‘敕’，帝王的诏书、命令。chì。

曷

何，什么。hé。

傥

倘若，如果。tǎng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘黑云压城白昼暝，倒泻银汉倾天池’，生动地描绘出大雨倾盆的壮观景象，将乌云密布和雨势之大夸张地呈现，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中既有对干旱的焦虑无奈，如‘四月旱火坤西维，湫潭百丈沧江湄’描绘出干旱的严重，又有对龙行雨迟缓的埋怨和对甘霖的急切盼望，如‘招呼频费香火诚，去则甚速来何迟’。在意境营造上，通过对干旱炎热的景象与大雨倾盆的景象对比描写，从旱时的‘炎官火伞日轮午，一尘不动天琉璃’到雨时的‘黑云压城白昼暝，倒泻银汉倾天池’，形成鲜明的反差，构建出变化强烈的意境。主题思想上反映了古代人民对自然现象的关注以及对风调雨顺的渴望。

速览

《夏旱》是宋代诗人李石的作品，主题为祈雨诗、写景、想象、期盼。四月旱火坤西维，湫潭百丈沧江湄。 潭中老龙帝所御，偃蹇不任世俗羁。 招呼频费香火诚，去则甚速来何迟。 炎官火伞日轮午，…