送范颖胄

译文

您的家族就如同夔龙氏一般，夔龙有神威，爪子和牙齿都很锋利。怎么肯因为他人而低头求食，抓取风雷全凭自己的喜好。问您家族世代相传的学问如今传了几代，那些擅长翰墨的仙人们享有很多的名位。后来您家族的子孙范颖胄和路（此处可能是家族中另一人），在元祐年间着装整齐仪态端正。春秋和大易之学在蜀地有老师传授，我也曾登堂入室时常询问其中的义理。江边高大的树木并没有太多改变，再次到来我怎忍心唾弃成都之地。感谢您送我遗文远道来访，令人敬畏的高尚风格至今没有丧失。梅花在道路两旁像是为旅程拓宽道路，以瓠叶为杯盘，同样有这样的情味。年少时空手在霜雪中拼搏，能想象家人倚门盼望年终岁末的馈赠。回家不要说行囊空空，游子在夜里寒冷仍然睡得很少。

注释

夔龙氏

传说中舜时的两位大臣夔和龙，夔为乐官，龙为谏官。这里指代地位崇高的家族。

拏攫

ná jué，抓取，夺取。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里借指文章、文辞。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

升堂

比喻学问或技能已入门。

囊橐

náng tuó，口袋，这里指行囊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首先是用典，如‘夔龙氏’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，将范颖胄的家族与古老而有地位的家族相类比。其次，诗中运用了描写的手法，像‘江边乔木殊未改，重来忍唾成都地’，通过对江边乔木不变的描写，烘托出一种时光虽逝但情感依旧的氛围。在情感表达上，诗人对范颖胄家族既有敬重之情，从对家族的历史、家族成员的仪态等描述中可以看出，又有对范颖胄本人的感激之情，如‘感君遗文远相访，凛凛高风今不坠’。在意境营造方面，‘梅花道路宽作程，瓠叶杯盘同此味’构建出一种富有诗意和雅趣的旅途意境。主题思想上，既表达了对范氏家族的敬仰，又体现出与范颖胄之间的友情以及对往昔经历的怀念。

速览

《送范颖胄》是宋代诗人李石的作品，主题为用典、赠别、敬重、友情。君之家为夔龙氏，龙之威神爪牙利。 岂肯因人下求食，拏攫风雷随所嗜。 问君世学今几传，翰墨诸仙侈名位。 后来诸孙颖与路，…