舟中示开并寄圆

译文

三年来独自客居他乡思念亲人的泪水，洒落成钱塘汹涌的江水。如今却借着这江水得以向西归去，两行泪水急速收起转为一种喜悦。庾公楼下江月映照下的春天，在江心击掌相逢小麟。他身姿清瘦却精神抖擞，就像现在长高了的我一样。夜晚船上的灯火，莫不是还像在梦中谈论着梦中之事。小鹏虽有翅膀却不能前来，独自学习像膺门弟子般想必很憔悴。一个官职之类的身外之物，来不必太欢喜去也不必太忧愁。吃着粗茶淡饭怎敢有离国的怨恨，用豆和水奉养双亲难免有还家的羞愧。峡江之人在风雨中奔忙，送船迎船都能听到阵阵鼓声。你没看见隔壁的紫薇郎，很希望活着回到故乡。我现在归来家中四壁空空，两扇窗户下万卷书籍迎着南北风。我和你闭门忍受饥饿，在文字间耕耘祈求丰收之年。

注释

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容人精神抖擞、充满活力。

懔懔

lǐn lǐn，危惧貌，这里可理解为清瘦而有精神的样子。

虀盐

jī yán，指贫苦的生活，吃的是咸菜和盐，形容饮食简单。

穮蔉

biāo gǔn，耕耘，这里指在文字方面的努力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居思乡、归乡复杂而又真切的氛围。诗中既有客居时思念亲人的悲戚，如‘三年独客思亲泪，洒作钱塘大江水’，将思念之情具象化为江水，情感浓烈且富有感染力；又有归乡时的复杂情绪交织。写作手法多样，用典自然，如‘独学膺门想憔悴’中‘膺门’之典。在情感表达上十分细腻，对思乡、归乡、仕途、生活状态等情感都有体现。思乡之情中饱含孤独与哀伤，归乡之喜又夹杂着对自身境遇的感慨。主题思想丰富，既表达了对故乡亲人的思念，又有对仕途得失的淡然，还有对贫寒生活的无奈。整体诗风平实而情感深沉，通过对不同场景和自身经历的描述，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《舟中示开并寄圆》是宋代诗人李石的作品，主题为思乡、归乡、仕途感、写实。三年独客思亲泪，洒作钱塘大江水。 却乘此水得西归，两泪急收成一喜。 庾公楼下江月春，拍手中流逢小麟。 骎骎逼人出瘦骨，…