同韩子东赏牡丹

译文

呜呜吹响的清晨号角随着春风传来，每日为官身所累像鸟儿般奔忙。只知道忙于公务辜负了美好的时光，纵然有鲜花盛开却难以进入梦乡。起身到北城郊外寻觅新雨之后的景色，忧愁地看到西山积雪还未消融。茅屋虽然温暖但哪里适合种花呢，可笑我此行真是白白地劳碌。以前在洛阳定下了真正的牡丹谱，只允许姚黄这种牡丹充作贡品。如今我年老多病陪着年轻人，劣马怎能追赶骏马飞奔。于是拿着盛花的布兜询问天女，想要返回田园去寻找求仲、羊仲那样的隐士。这花含着笑意而我默默无言，暂且插一枝在风帽上感觉帽子重重的。

注释

晓角

报晓的号角声。

敲榜

指敲打船桨，这里引申为忙于公务。榜，bǎng。

茅茨

茅屋。茨，cí。

凿空

空费力气，没有结果。凿，záo。

洛下

指洛阳。

驽骑

劣马。驽，nú。

骏鞚

骏马。鞚，kòng。

花裓

盛花的布兜。裓，gé。

二仲

指求仲、羊仲，是汉代的两位隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景抒情相结合。如‘呜呜晓角春风送，日日官身随鸟动’，以晓角春风的景象开篇，叙述自己为官身不由己的忙碌状态，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人表达出一种对官场生活的厌倦和对田园生活的向往之情。像‘便将花裓问天女，欲返田园寻二仲’直接表明想要回归田园的心愿。在意境营造上，诗中既有‘起寻北郭新雨后，愁见西山含雪冻’这样描绘北郭新雨、西山积雪的清冷景象，又有牡丹盛开的美好画面，冷热景象的交织，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人对官场的疲惫和对宁静田园生活的渴望展开，通过赏牡丹的经历，将内心的矛盾与渴望表现得淋漓尽致。

速览

《同韩子东赏牡丹》是宋代诗人李石的作品，主题为官场厌、田园思、写景情、叙事诗。呜呜晓角春风送，日日官身随鸟动。 但知敲榜负佳辰，纵有芳菲难入梦。 起寻北郭新雨后，愁见西山含雪冻。 茅茨虽暖岂宜花，…