谢刘韶美送酒

译文

离别之恨牵连湖海般广大，惊心之中历经岁月流年。思念你时对着朝廷发愁，要带着母亲前往西边。再斟满鹅黄色的美酒，就如同漂浮在鸭绿色的河川。不必担忧道路的崎岖难行，能够忠孝两者全都顾全。

注释

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

将

带领，携同。

鹅黄

淡黄色，多形容酒的颜色。

鸭绿

绿色，这里形容河流的颜色。

九折

指路途崎岖艰险。

赏析

从文学手法上看，首联‘别恨连湖海，惊心阅岁年’运用夸张的手法，将别恨与湖海相连，形象地写出别恨之深广，惊心于岁月的流逝，奠定全诗的情感基调。颔联‘思君愁北阙，将母上西天’通过对自己处境的描写，一边思念友人一边又要侍奉母亲远行，对仗工整。颈联‘更酌鹅黄酒，如浮鸭绿川’则是场景的转换，由之前的愁思转到饮酒的场景，‘鹅黄’‘鸭绿’色彩词的运用，给画面增添了一抹亮色。情感表达上，既有与友人分别的思念与愁绪，又有要侍奉母亲尽孝的责任感，还有一种自我宽慰，相信能够忠孝双全。在意境营造上，从开头宏大的湖海别恨，到中间的北阙愁思与西行侍奉母亲，再到饮酒的悠然画面，层次丰富。主题思想围绕着友情、孝道、自我宽慰展开，表现出诗人复杂的心境。

速览

《谢刘韶美送酒》是宋代诗人李石的作品，主题为离别愁绪、思念友人、侍奉母亲、色彩描写。别恨连湖海，惊心阅岁年。 思君愁北阙，将母上西天。 更酌鹅黄酒，如浮鸭绿川。 不须忧九折，忠孝得双全。